最新的 reMarkable 3.28 系统支持epub的内嵌字体了，终于不用忍受日语字体了。但是需要手工把字体嵌入epub中去。

1 首先选择要转换的书，并且选择 convert books > Convert individually

2 选择 epub -> epub。然后在 Look & feel 中选择 embed all fonts in document. Embed font family 里选择想要的字体。我试下来RMPP里最合适的是 Noto Sans SC Light。如果系统里安装的是多种字重组合的字体有可能Calibre不支持，可以通过 Add fonts添加单一字重的ttf进来。

3 选择过滤style，删除原来的字体。然后在Extra style里写入自定义的字体。

/* 全局覆盖所有文字 */
body, p, div, span, li, dd, dt, td, th, a, em, strong, i, b {
    font-family: "Noto Sans SC Light", sans-serif !important;
    font-weight: 300 !important; /* Thin对应字重100，强制细体，防止自动加粗 */
}
/* 标题统一也用细体，不需要可删除这段 */
h1,h2,h3,h4,h5,h6 {
    font-family: "Noto Sans SC Light", sans-serif !important;
    font-weight: 300 !important;
}
/* 清除原书强制字重样式 */
* {
    font-weight: inherit !important;
}

最后按OK就可以了